Arapça:
فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
Türkçe:
Pilatus, İsanın bu kadar çabuk ölmüş olmasına şaştı. Yüzbaşıyı çağırıp, "Öleli çok oldu mu?" diye sordu.
İngilizce:
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Fransızca:
Pilate s'étonna qu'il fût déjà mort; et ayant appelé le centenier, il lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était mort.
Almanca:
Pilatus aber verwunderte sich, daß er schon tot war, und rief den Hauptmann und fragte ihn, ob er längst gestorben wäre.
Rusça:
Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?
Açıklama:
