Arapça:
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Türkçe:
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.
İngilizce:
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
Fransızca:
Et plusieurs étendaient leurs vêtements sur la route, et d'autres coupaient des branches d'arbres, et en couvraient le chemin.
Almanca:
Viele aber breiteten ihre Kleider auf den Weg. Etliche hieben Maien von den Bäumen und streueten sie auf den Weg.
Rusça:
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
Açıklama:
