Arapça:
والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل.
Türkçe:
Şimdi senin elindeyiz. Sana göre adil ve doğru olanı yap."
İngilizce:
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Fransızca:
Et maintenant, nous voici entre tes mains; fais comme il te semblera bon et équitable de nous faire.
Almanca:
Nun aber, siehe, wir sind in deinen Händen; was dich gut und recht dünket, uns zu tun, das tue.
Rusça:
теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами,так и поступи.
