Günlükler 1

Arapça:

مهراي النطوفاتي خالد بن بعنة النطوفاتي

Türkçe:

Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,

İngilizce:

Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,

Fransızca:

Maharaï, Nétophathite; Héled, fils de Baana, Nétophathite;

Almanca:

Maherai, der Netophathiter. Heled, der Sohn Baenas, der Netophathiter.

Rusça:

Магарай Нетофафянин; Хелед, сын Вааны, Нетофафянин;

Arapça:

إتّاي بن ريباي من جبعة بني بنيامين بنايا الفرعتوني

Türkçe:

Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay, Piratonlu Benaya,

İngilizce:

Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Fransızca:

Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea, des enfants de Benjamin; Bénaja, Pirathonite;

Almanca:

Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin. Benaja, der Pirgathoniter.

Rusça:

Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;

Arapça:

حوراي من اودية جاعش ابيئيل العرباتي

Türkçe:

Gaaş vadilerinden Huray, Arvalı Aviel,

İngilizce:

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

Fransızca:

Huraï, de Nachalé-Gaash; Abiel, Arbathite;

Almanca:

Hurai, von den Bächen Gaas. Abiel, der Arbathiter.

Rusça:

Хурай из Нагале-Гааша; Авиел из Аравы;

Arapça:

عزموت البحرومي إليحبا الشعلبوني.

Türkçe:

Baharumlu Azmavet, Şaalbonlu Elyahba,

İngilizce:

Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,

Fransızca:

Azmaveth, Bacharumite; Éliachba, Shaalbonite;

Almanca:

Asmaveth, der Baherumiter. Eljahba, der Saalboniter.

Rusça:

Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.

Arapça:

بنو هاشم الجزوني يوناثان بن شاجاي الهراري

Türkçe:

Gizonlu Haşemin oğulları, Hararlı Şage oğlu Yonatan,

İngilizce:

The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,

Fransızca:

Bené-Hashem, Guizonite; Jonathan, fils de Shagué, Hararite;

Almanca:

Die Kinder Hasems, des Gisoniters. Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter.

Rusça:

Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;

Arapça:

اخيآم بن ساكار الهراري اليفال بن اور

Türkçe:

Hararlı Sakâr oğlu Ahiam, Ur oğlu Elifal,

İngilizce:

Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,

Fransızca:

Achijam, fils de Sacar, Hararite; Éliphal, fils d'Ur;

Almanca:

Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter. Eliphal, der Sohn Urs.

Rusça:

Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;

Arapça:

حافر المكيراتي واخيّا الفلوني.

Türkçe:

Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,

İngilizce:

Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,

Fransızca:

Hépher, Mékérathite; Achija, Pélonien;

Almanca:

Hepher, der Macherathiter. Ahia, der Peloniter.

Rusça:

Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;

Arapça:

حصرو الكرملي نعراي بن ازباي

Türkçe:

Karmelli Hesro, Ezbay oğlu Naaray,

İngilizce:

Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,

Fransızca:

Hetsro, de Carmel; Naaraï, fils d'Ezbaï;

Almanca:

Hezro, der Karmeliter. Naerai, der Sohn Asbais.

Rusça:

Хецрой Кармилитянин; Наарай, сын Езбая;

Arapça:

يوئيل اخو ناثان مبحار بن هجري

Türkçe:

Natanın kardeşi Yoel, Hacer oğlu Mivhar,

İngilizce:

Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,

Fransızca:

Joël, frère de Nathan; Mibchar, fils d'Hagri;

Almanca:

Joel, der Bruder Nathans. Mibehar, der Sohn Hagris.

Rusça:

Иоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия;

Arapça:

صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية

Türkçe:

Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,

İngilizce:

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

Fransızca:

Tsélek, Ammonite; Nacharaï, Béerothite, qui portait les armes de Joab, fils de Tséruja;

Almanca:

Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berothiter, Waffenträger Joabs, des Sohns Zerujas.

Rusça:

Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;

Sayfalar

Günlükler 1 beslemesine abone olun.