Arapça:
ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين.
Türkçe:
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.
İngilizce:
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
Fransızca:
Et il les fouilla, en commençant par le plus grand et finissant par le plus jeune. Et la coupe se trouva dans le sac de Benjamin.
Almanca:
Und er suchte und hub am Größesten an bis auf den Jüngsten; da fand sich der Becher in Benjamins Sack.
Rusça:
Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.
Açıklama:
