Arapça:
نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس.
Türkçe:
Hepimiz aynı babanın çocuklarıyız. Biz kulların dürüst insanlarız, casus değiliz."
İngilizce:
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Fransızca:
Nous sommes tous fils d'un même homme; nous sommes gens de bien; tes serviteurs ne sont point des espions.
Almanca:
Wir sind alle eines Mannes Söhne; wir sind redlich; und deine Knechte sind nie Kundschafter gewesen.
Rusça:
мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.
