Türkçe:
Bizimle akraba olun. Birbirimize kız verip kız alalım.
İngilizce:
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Fransızca:
Et alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez nos filles pour vous.
Almanca:
Befreundet euch mit uns; gebet uns eure Töchter und nehmet ihr unsere Töchter
Rusça:
породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.
Arapça:
وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.
