Arapça:
غير اننا بهذا نواتيكم. ان صرتم مثلنا بختنكم كل ذكر
Türkçe:
Ancak şu koşulla kabul ederiz: Bütün erkekleriniz bizim gibi sünnet olursa,
İngilizce:
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Fransızca:
Nous ne consentirons à ce que vous demandez que si vous devenez semblables à nous, en circoncisant tous les mâles parmi vous.
Almanca:
Doch dann wollen wir euch zu Willen sein, so ihr uns gleich werdet und alles, was männlich unter euch ist, beschnitten werde.
Rusça:
только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан;
Açıklama:
