Türkçe:
Cariyelerle yanlarındaki çocuklar yaklaşıp eğildiler.
İngilizce:
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Fransızca:
Et les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
Almanca:
Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigeten sich vor ihm.
Rusça:
И подошли служанки и дети их и поклонились;
Arapça:
فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا.
