Arapça:
ولم تدعني اقبّل بني وبناتي. الآن بغباوة فعلت.
Türkçe:
Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.
İngilizce:
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Fransızca:
Et tu ne m'as pas laissé baiser mes fils et mes filles! Tu as agi follement.
Almanca:
Und hast mich nicht lassen meine Kinder und Töchter küssen? Nun, du hast törlich getan.
Rusça:
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.
Açıklama:
