Arapça:
فقال له لابان انما انت عظمي ولحمي. فاقام عنده شهرا من الزمان
Türkçe:
Lavan, "Sen benim etim, kemiğimsin" dedi. Yakup Lavanın yanında bir ay kaldıktan sonra,
İngilizce:
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Fransızca:
Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair; et il demeura avec lui un mois de temps.
Almanca:
Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Bein und Fleisch. Und da er nun einen Mond lang bei ihm gewesen war,
Rusça:
Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.
