Arapça:
فركض العبد للقائها وقال اسقيني قليل ماء من جرتك.
Türkçe:
Uşak onu karşılamaya koştu, "Lütfen testinden biraz su ver, içeyim" dedi.
İngilizce:
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Fransızca:
Alors le serviteur courut au-devant d'elle, et dit: Fais-moi boire, je te prie, un peu de l'eau de ta cruche.
Almanca:
Da lief ihr der Knecht entgegen und sprach: Laß mich ein wenig Wassers aus deinem Kruge trinken.
Rusça:
И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.
Açıklama:
