Arapça:
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
Türkçe:
Tulumdaki su tükenince, oğlunu bir çalının altına bıraktı.
İngilizce:
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Fransızca:
Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux.
Almanca:
Da nun das Wasser in der Flasche aus war, warf sie den Knaben unter einen Baum
Rusça:
и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом
Açıklama:
