Türkçe:
Samın soyunun öyküsü: Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşındayken oğlu Arpakşat doğdu.
İngilizce:
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
Fransızca:
Voici les descendants de Sem: Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.
Almanca:
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugete Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut;
Rusça:
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;
Arapça:
هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين.
