Arapça:
فاخذت اللوحين وطرحتهما من يديّ وكسّرتهما امام اعينكم.
Türkçe:
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.
İngilizce:
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Fransızca:
Alors je saisis les deux tables, et je les jetai de mes mains, et je les rompis devant vos yeux.
Almanca:
Da faßete ich beide Tafeln und warf sie aus beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen.
Rusça:
и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.
