Arapça:
ومتنيا ومتناي ويعسو
Türkçe:
Mattanya, Mattenay, Yaasay,
İngilizce:
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Fransızca:
Matthania, Matthénaï, Jaasaï,
Almanca:
Mathanja, Mathnai, Jaesan,
Rusça:
Матфания, Мафнай, Иаасай,
Açıklama:
Arapça:
وباني وبنوي وشمعي
Türkçe:
Bani, Binnuy, Şimi,
İngilizce:
And Bani, and Binnui, Shimei,
Fransızca:
Bani, Binnuï, Shimeï,
Almanca:
Bani, Benui, Simei,
Rusça:
Ваний, Биннуй, Шимей,
Açıklama:
Arapça:
وشلميا وناثان وعدايا
Türkçe:
Şelemya, Natan, Adaya,
İngilizce:
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
Fransızca:
Shélémia, Nathan, Adaja,
Almanca:
Selemja, Nathan, Adaja,
Rusça:
Шелемия, Нафан, Адаия,
Açıklama:
Arapça:
ومكندباي وشاشاي وشاراي
Türkçe:
Maknadvay, Şaşay, Şaray,
İngilizce:
Machnadebai, Shashai, Sharai,
Fransızca:
Macnadbaï, Shashaï, Sharaï,
Almanca:
Machnadbai, Sasai, Sarai,
Rusça:
Махнадбай, Шашай, Шарай,
Açıklama:
Arapça:
وعزرئيل وشلميا وشمريا
Türkçe:
Azarel, Şelemya, Şemarya,
İngilizce:
Azareel, and Shelemiah, Shemariah,
Fransızca:
Azaréel, Shélémia, Shémaria,
Almanca:
Asareel, Selemja, Samarja,
Rusça:
Азариел, Шелемиягу, Шемария,
Açıklama:
Arapça:
وشلوم وامريا ويوسف
Türkçe:
Şallum, Amarya, Yusuf.
İngilizce:
Shallum, Amariah, and Joseph.
Fransızca:
Shallum, Amaria et Joseph.
Almanca:
Sallum, Amarja und Joseph.
Rusça:
Шаллум, Амария и Иосиф;
Açıklama:
Arapça:
من بني نبو يعيئيل ومتّثيا وزاباد وزبينا ويدو ويوئيل وبنايا.
Türkçe:
Nevooğullarından: Yeiel, Mattitya, Zavat, Zevina, Yadday, Yoel, Benaya.
İngilizce:
Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.
Fransızca:
Des enfants de Nébo: Jéiel, Matthithia, Zabad, Zébina, Jaddaï, Joël et Bénaja.
Almanca:
Unter den Kindern Nebo: Jeiel, Mathithja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel und Benaja.
Rusça:
и из сыновей Нево: Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.
Açıklama:
Arapça:
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهنّ نساء قد وضعن بنين
Türkçe:
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.
İngilizce:
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
Fransızca:
Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères; et il y en avait d'entre eux qui avaient eu des enfants de ces femmes-là.
Almanca:
Diese hatten alle fremde Weiber genommen; und waren etliche unter denselben Weibern, die Kinder getragen hatten.
Rusça:
Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
Açıklama:
Arapça:
والذين ختموا هم نحميا الترشاثا ابن حكليا وصدقيا
Türkçe:
Antlaşmayı mühürleyenler şunlardı:
İngilizce:
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Fransızca:
Or, ceux qui apposèrent leur sceau furent: Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,
Almanca:
Die Versiegeler aber waren: Nehemia-Hathirsatha, der Sohn Hachaljas, und Zidekia,
Rusça:
Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,
Açıklama:
Arapça:
وسرايا وعزريا ويرميا
Türkçe:
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,
İngilizce:
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Fransızca:
Séraja, Azaria, Jérémie,
Almanca:
Seraja, Asarja, Jeremia,
Rusça:
Сераия, Азария, Иеремия,
Açıklama:
Sayfalar
