Arapça:
ولكن ليمتحن الانسان نفسه وهكذا يأكل من الخبز ويشرب من الكاس.
Türkçe:
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.
İngilizce:
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Fransızca:
Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de cette coupe;
Almanca:
Der Mensch prüfe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
Rusça:
Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.
Açıklama:
