Arapça:
ولكنني اذ اوصي بهذا لست امدح كونكم تجتمعون ليس للافضل بل للاردأ.
Türkçe:
Toplantılarınız yarardan çok zarar getirdiği için aşağıdaki uyarıları yaparken sizi övemem.
İngilizce:
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
Fransızca:
Or, en ce que je vais vous dire, je ne vous loue point: c'est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour empirer.
Almanca:
Ich muß aber dies befehlen: Ich kann's nicht loben, daß ihr nicht auf bessere Weise, sondern auf ärgere Weise zusammenkommet.
Rusça:
Но, предлагая сие, не хвалю вас , что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.
Açıklama:
