Kutsal Kitap

Yasa'nın Tekrarı

deuteronomy-6-25

Türkçe: 

Tanrımız RAB'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.' "

Arapça: 

وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا

İngilizce: 

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

Fransızca: 

Et nous posséderons la justice, quand nous prendrons garde de pratiquer tous ces commandements devant l'Éternel notre Dieu, comme il nous l'a ordonné.

Almanca: 

Und es wird unsere Gerechtigkeit sein vor dem HERRN, unserm Gott, so wir halten und tun alle diese Gebote, wie er uns geboten hat.

Rusça: 

и в сем будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди пред лицем Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам".

Young's Literal Translation: 

and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us.

King James Bible: 

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

American King James Version: 

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.

World English Bible: 

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.|

Webster Bible Translation: 

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

English Revised Version: 

And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he hath commanded us.

Darby Bible Translation: 

And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.

Douay-Rheims Bible: 

And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us.

Coverdale Bible: 

And it shall be righteousnes vnto vs before the LORDE oure God

American Standard Version: 

And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.

Söz ID: 

5112

Bölüm No: 

6

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

25

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

deuteronomy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı