Türkçe:
Çünkü Tanrınız RAB yakıp yok eden bir ateştir; kıskanç bir Tanrıdır.
Arapça:
لان الرب الهك هو نار آكلة اله غيور
İngilizce:
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Fransızca:
Car l'Éternel ton Dieu est un feu consumant; c'est un Dieu jaloux.
Almanca:
Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrend Feuer und ein eifriger Gott.
Rusça:
ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.
Young's Literal Translation:
for Jehovah thy God is a fire consuming — a zealous God.
King James Bible:
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
American King James Version:
For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God.
World English Bible:
For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Webster Bible Translation:
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
English Revised Version:
For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.
Darby Bible Translation:
For Jehovah thy God is a consuming fire, a jealous God.
Douay-Rheims Bible:
Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.
Coverdale Bible:
For the LORDE thy God is a consumynge fyre and a gelous God.
American Standard Version:
For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.
Söz ID:
5029
Bölüm No:
4
Book Id:
5
Bölümdeki Söz No:
24