Türkçe:
RAB uymanızı buyurduğu antlaşmayı, yani On Buyruku size açıkladı. Onları iki taş levha üstüne yazdı.
Arapça:
İngilizce:
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.
King James Bible:
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
American King James Version:
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
World English Bible:
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
Webster Bible Translation:
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
English Revised Version:
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Darby Bible Translation:
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.
Douay-Rheims Bible:
And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.
Coverdale Bible:
And he declared vnto you his couenaunt
American Standard Version:
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.