Kutsal Kitap

Yasa'nın Tekrarı

deuteronomy-25-8

Türkçe: 

Kentin ileri gelenleri adamı çağırıp onunla konuşacaklar. Eğer adam, 'Onunla evlenmek istemiyorum' diye üstelerse,

Arapça: 

فيدعوه شيوخ مدينته ويتكلمون معه فان اصرّ وقال لا ارضى ان اتخذها

İngilizce: 

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

Fransızca: 

Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il demeure ferme, et qu'il dise: Il ne me plaît pas de l'épouser,

Almanca: 

So sollen ihn die Ältesten der Stadt fordern und mit ihm reden. Wenn er dann stehet und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen,

Rusça: 

тогда старейшины города его должны призвать его и уговаривать его, и если он станет и скажет: „не хочу взять ее",

Young's Literal Translation: 

and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;

King James Bible: 

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

American King James Version: 

Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

World English Bible: 

Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, |I don't want to take her;|

Webster Bible Translation: 

Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he shall stand to it, and say, I like not to take her,

English Revised Version: 

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

Darby Bible Translation: 

Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her;

Douay-Rheims Bible: 

And they shall cause him to be sent for forthwith, and shall ask him. If he answer: I will not take her to wife:

Coverdale Bible: 

Then shal the Elders of the cite call him

American Standard Version: 

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

Söz ID: 

5556

Bölüm No: 

25

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

deuteronomy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı