Türkçe:
Çünkü Tanrınız RABbin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.
Arapça:
İngilizce:
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;
King James Bible:
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
American King James Version:
For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.
World English Bible:
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.
Webster Bible Translation:
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.
English Revised Version:
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD thy God giveth thee.
Darby Bible Translation:
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.
Douay-Rheims Bible:
For until this present time you are not come to refit, and to the possession, which the Lord your God will give you.
Coverdale Bible:
For ye are not yet come to rest
American Standard Version:
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.