Türkçe:
Bunun üzerine bakanlarla satraplar hep birlikte krala gidip, "Ey Kral Darius, çok yaşa!" dediler,
Arapça:
İngilizce:
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: 'O king Darius, to the ages live!
King James Bible:
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
American King James Version:
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live for ever.
World English Bible:
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.
Webster Bible Translation:
Then these presidents and princes assembled to the king, and said thus to him, King Darius, live for ever.
English Revised Version:
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
Darby Bible Translation:
Then these presidents and satraps came in a body to the king, and said thus unto him: King Darius, live for ever!
Douay-Rheims Bible:
Then the princes, and the governors craftily suggested to the king, and spoke thus unto him: King Darius, live for ever:
Coverdale Bible:
Vpon this
American Standard Version:
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.