Türkçe:
Ayak parmaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kilden olduğu gibi, krallığın da bir bölümü güçlü, bir bölümü zayıf olacak.
Arapça:
İngilizce:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.
King James Bible:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
American King James Version:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
World English Bible:
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Webster Bible Translation:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
English Revised Version:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Darby Bible Translation:
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
Douay-Rheims Bible:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Coverdale Bible:
The toes of the fete that were parte off yron and parte off claye
American Standard Version:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.