Arapça
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Turkish Transliteration:
Tabbat yada abee lahabin watabba
Türkçe:
Elleri kurusun Ebu Leheb'in; zaten kurudu ya!
Çeviriyazı:
tebbet yedâ ebî lehebiv vetebb.
Kral Fahd:
Ebu Leheb'in iki eli kurusun!
Şaban Piriş:
Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.
İngilizce
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: Que périssent les deux mains d'Abu-Lahab et que lui-même périsse.