Arapça
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Turkish Transliteration:
Lieelafi qurayshin
Türkçe:
Kureyş'i alıştırıp ısındırdığı için,
Çeviriyazı:
liîlâfi ḳurayş.
Kral Fahd:
Kureyş’e kolaylaştırıldığı,
Şaban Piriş:
Kureyş’in ülfeti, güvenliği için (fil sahiplerinin başına gelenler geldi).
İngilizce
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: A cause du pacte des Qurayshites,