Arapça
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Turkish Transliteration:
Faalmooriyati qadhan
Türkçe:
Çakıp çakıp ateş çıkaranlara,
Çeviriyazı:
felmûriyâti ḳadḥâ.
Kral Fahd:
(nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara yemin ederim ki,
Şaban Piriş:
(Koşarken) kıvılcım saçanlara ,
İngilizce
And strike sparks of fire,
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: qui font jaillir des étincelles,