Arapça
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Turkish Transliteration:
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
Türkçe:
Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.
Çeviriyazı:
yevme yeḳûmü-nnâsü lirabbi-l`âlemîn.
Kral Fahd:
insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
Şaban Piriş:
O gün insanlar, alemlerin Rabbi için ayağa kalkar.
İngilizce
A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers ?