Arapça
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Turkish Transliteration:
Kitabun marqoomun
Türkçe:
Rakamlandırılmış bir kitaptır o.
Çeviriyazı:
kitâbüm merḳûm.
Kral Fahd:
( o günahkarların yazısı ) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır .
Şaban Piriş:
(Amelleri) yazılmış bir kitaptır.
İngilizce
(There is) a Register (fully) inscribed.
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: un livre déjà cacheté (achevé).