Arapça
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Turkish Transliteration:
Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona
Türkçe:
Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman, eksiltmeye giderler.
Çeviriyazı:
veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn.
Kral Fahd:
onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan.
Şaban Piriş:
Onlara tartıp/ölçtüklerinde eksik verenler,
İngilizce
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.