Kutsal Kitap

Amos Kitabı

amos-6-11

Türkçe: 

Çünkü RAB buyuruyor,Büyük ev toza,Küçük ev küle dönecek.

Arapça: 

لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا

İngilizce: 

For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

Fransızca: 

Car voici, l'Éternel donne ses ordres, et il fera tomber la grande maison en ruines, et la petite maison en débris.

Almanca: 

Denn siehe, der HERR hat geboten, daß man die großen Häuser schlagen soll, daß sie Ritze gewinnen, und die kleinen Häuser, daß sie Lücken gewinnen.

Rusça: 

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома – трещинами.

Young's Literal Translation: 

For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts.

King James Bible: 

For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

American King James Version: 

For, behold, the LORD commands, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

World English Bible: 

|For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.

Webster Bible Translation: 

For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

English Revised Version: 

For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

Darby Bible Translation: 

For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

Douay-Rheims Bible: 

For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts.

Coverdale Bible: 

Beholde

American Standard Version: 

For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

Söz ID: 

22462

Bölüm No: 

6

Book Id: 

30

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

amos

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı