Türkçe:
Kaleyi ansızın yıkar,Surlu kenti yerle bir eder.
Arapça:
İngilizce:
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.
King James Bible:
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
American King James Version:
That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
World English Bible:
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
Webster Bible Translation:
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
English Revised Version:
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Darby Bible Translation:
He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress.
Douay-Rheims Bible:
He that with a smile bringeth destruction upon the strong, and waste upon the mighty.
Coverdale Bible:
He rayseth destruccion vpon the mightie people
American Standard Version:
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.