Türkçe:
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.'
Arapça:
İngilizce:
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|'And the nation, whichever it is, that enslaves them, I will judge,' said God; 'and afterwards they shall come out, and they shall worship Me in this place.'
Young's Literal Translation:
and the nation whom they shall serve I will judge, said God; and after these things they shall come forth and shall do Me service in this place.
King James Bible:
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
American King James Version:
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
World English Bible:
'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Webster Bible Translation:
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that they shall come forth, and serve me in this place.
English Revised Version:
And the nation to which they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
Darby Bible Translation:
and the nation to which they shall be in bondage will I judge, said God; and after these things they shall come forth and serve me in this place.
Douay-Rheims Bible:
And the nation which they shall serve will I judge, said the Lord; and after these things they shall go out, and shall serve me in this place.
Coverdale Bible:
and ye people whom they shal serue
American Standard Version:
And the nation to which they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.