Arapça:
İngilizce:
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and said to him, |'Leave your country and your relatives, and go into whatever land I point out to you.'
Young's Literal Translation:
and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.
King James Bible:
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
American King James Version:
And said to him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.
World English Bible:
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
Webster Bible Translation:
And said to him, Depart from thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
English Revised Version:
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
Darby Bible Translation:
and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.
Douay-Rheims Bible:
And said to him: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
Coverdale Bible:
and sayde vnto him: Get ye out of thy coutre
American Standard Version:
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.