Türkçe:
Aralarında yoksul olan yoktu. Çünkü toprak ya da ev sahibi olanlar bunları satar, sattıklarının bedelini getirip elçilerin buyruğuna verirlerdi; bu da herkese ihtiyacına göre dağıtılırdı.
Arapça:
İngilizce:
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And, in fact, there was not a needy man among them, for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the money which they realised,
Young's Literal Translation:
for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling them, were bringing the prices of the thing sold,
King James Bible:
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
American King James Version:
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
World English Bible:
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
Webster Bible Translation:
Neither was there any among them that was in want: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
English Revised Version:
For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Darby Bible Translation:
For neither was there any one in want among them; for as many as were owners of lands or houses, selling them, brought the price of what was sold
Douay-Rheims Bible:
For neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses, sold them, and brought the price of the things they sold,
Coverdale Bible:
Nether was there eny amonge them that lacked. For as many as were possessers of londes or houses
American Standard Version:
For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,