Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-4-29

Türkçe: 

Ve şimdi ya Rab, onların savurduğu tehditlere bak! Senin sözünü tam bir yüreklilikle duyurmak için biz kullarına güç ver.

Arapça: 

‎والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة

İngilizce: 

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

Fransızca: 

Et maintenant, Seigneur, considère leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta Parole avec une pleine hardiesse;

Almanca: 

Und nun, HERR, siehe an ihr Dräuen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,

Rusça: 

И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,

Weymouth New Testament: 

And now, Lord, listen to their threats, and enable Thy servants to proclaim Thy Message with fearless courage,

Young's Literal Translation: 

'And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to Thy servants with all freedom to speak Thy word,

King James Bible: 

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

American King James Version: 

And now, Lord, behold their threatenings: and grant to your servants, that with all boldness they may speak your word,

World English Bible: 

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

Webster Bible Translation: 

And now, Lord, behold their threatenings: and grant to thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

English Revised Version: 

And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

Darby Bible Translation: 

And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word,

Douay-Rheims Bible: 

And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,

Coverdale Bible: 

And now LORDE

American Standard Version: 

And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

Söz ID: 

27052

Bölüm No: 

4

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

29

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı