Türkçe:
"Samuel ve ondan sonra konuşan peygamberlerin hepsi bu günleri duyurdu.
Arapça:
İngilizce:
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Yes, and all the Prophets, from Samuel onwards--all who have spoken--have also announced the coming of this present time.
Young's Literal Translation:
and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
King James Bible:
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
American King James Version:
Yes, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
World English Bible:
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Webster Bible Translation:
And all the prophets also from Samuel, and those that follow, as many as have spoken, have likewise foretold these days.
English Revised Version:
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Darby Bible Translation:
And indeed all the prophets from Samuel and those in succession after him, as many as have spoken, have announced also these days.
Douay-Rheims Bible:
And all the prophets, from Samuel and afterwards, who have spoken, have told of these days.
Coverdale Bible:
And all the prophetes from Samuel and thence forth as many as haue spoken
American Standard Version:
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.