Türkçe:
'Kornelius' dedi, 'Tanrı senin duanı işitti, verdiğin sadakaları andı.
Arapça:
İngilizce:
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
who said, |'Cornelius, your prayer has been heard, and your charities have been put on record before God.
Young's Literal Translation:
and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;
King James Bible:
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
American King James Version:
And said, Cornelius, your prayer is heard, and your alms are had in remembrance in the sight of God.
World English Bible:
and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
Webster Bible Translation:
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.
English Revised Version:
and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
Darby Bible Translation:
and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.
Douay-Rheims Bible:
Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.
Coverdale Bible:
and sayde: Cornelius
American Standard Version:
and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.