Türkçe:
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.
Arapça:
İngilizce:
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
This was said three times, and immediately the sail was drawn up out of sight.
Young's Literal Translation:
and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.
King James Bible:
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
American King James Version:
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
World English Bible:
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
Webster Bible Translation:
This was done thrice: and the vessel was received again into heaven.
English Revised Version:
And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.
Darby Bible Translation:
And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.
Douay-Rheims Bible:
And this was done thrice; and presently the vessel was taken up into heaven.
Coverdale Bible:
This was done thryse. And ye vessell was receaued vp agayne in to heauen.
American Standard Version:
And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.