Arapça:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
Çeviriyazı:
elif-lâm-mîm.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Elif, Lâm, Mîm.
Diyanet İşleri:
Elif, Lam, Mim.
Abdulbakî Gölpınarlı:
Elif lam mim.
Şaban Piriş:
Elif Lâm Mîm.
Edip Yüksel:
A. L. M.
Ali Bulaç:
Elif, Lam, Mim.
Suat Yıldırım:
Elif, Lâm, Mîm
Ömer Nasuhi Bilmen:
Elif, Lâm, Mîm.
Yaşar Nuri Öztürk:
Elif, Lâm, Mîm.
Bekir Sadak:
Inanip yararli is isleyenlerin kotuluklerini, and olsun ki, orteriz
İbni Kesir:
Elif, Lam, Mim.
Adem Uğur:
Elif. Lâm. Mîm.
İskender Ali Mihr:
Elif, Lâm, Mîm.
Celal Yıldırım:
Elif - Lâm - Mîm.
Tefhim ul Kuran:
Elif, Lâm, Mîm.
Fransızca:
Alif, Lam, Mim .
İspanyolca:
'lm.
İtalyanca:
Alif, Lâm, Mîm.
Almanca:
Alif-lam-mim .
Çince:
. 艾列弗，俩目，米目。
Hollandaca:
A. L. M.
Rusça:
Алиф. Лям. Мим.
Somalice:
waxay ku tusin mucjisada Quraanka (sida la soo sheegay).
Swahilice:
Alif Lam Mim (A. L. M.)
Uygurca:
ئەلىف، لام، مىم
Japonca:
アリフ・ラーム・ミーム。
Arapça (Ürdün):
«الم» الله أعلم بمراده بذلك.
Hintçe:
अलिफ़ लाम मीम
Tayca:
อะลิฟ ลาม มีม
İbranice:
א.ל.מ. (אלף.לאם.מים)
Hırvatça:
Elif-lam-mim.
Rumence:
Alif. Lam. Mim.
Transliteration:
Aliflammeem
Türkçe:
Elif, Lâm, Mîm.
Sahih International:
Alif, Lam, Meem
İngilizce:
A.L.M.
Azerbaycanca:
Əlif, Lam, Mim!
Süleyman Ateş:
Elif lam mim.
Diyanet Vakfı:
Elif. Lam. Mim.
Erhan Aktaş:
Elif. Lâm. Mîm.(1)
Kral Fahd:
Elif. Lâm. Mîm.
Hasan Basri Çantay:
Elif, lâm, mîm.
Muhammed Esed:
Elif-Lam-Mim.
Gültekin Onan:
Elif, Lam, Mim.
Ali Fikri Yavuz:
Elif, Lâm, Mîm.
Portekizce:
Alef, Lam, Mim.
İsveççe:
Alif lam meem.
Farsça:
الم
Kürtçe:
بە (ئەلیف ، لام ، میم) دەخوێنرێتەوە خوا زاناترە بە ماناکەی بۆ زانیاری زیاتر سەیری سەرەتای سورەتی (البقرة) بکە
Özbekçe:
Алиф. Лом. Мийм.
Malayca:
Alif, Laam, Miim.
Arnavutça:
Elif, Lám, Mîm.
Bulgarca:
Алиф. Лам. Мим.
Sırpça:
Елиф-лам-мим.
Çekçe:
Alif lám mím!
Urduca:
الف ل م
Tacikçe:
Алиф, лом, мим.
Tatarca:
Әлиф лам мим. Мәгънәсен Аллаһ белә.
Endonezyaca:
Alif laam miim
Amharca:
አ.ለ.መ (አሊፍ ላም ሚም)
Tamilce:
தா சீம் மீம்.
Korece:
알리프 람 밈
Vietnamca:
Alif. La-m. Mi-m.
Ayet Linkleri:
Rubu tag:
Hizb tag: