Türkçe:
Rabbimiz İsa Mesihin yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz Müjdeyle sizi bu kurtuluşa çağırdı.
Arapça:
İngilizce:
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
To this blessing God has called you by our Good News, so that you may have a share in the glory of our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation:
to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
King James Bible:
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
American King James Version:
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
World English Bible:
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Webster Bible Translation:
To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
English Revised Version:
whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Darby Bible Translation:
whereto he has called you by our glad tidings, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible:
Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ.
Coverdale Bible:
whervnto he hath called you by oure Gospell
American Standard Version:
whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.