Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-3-37

Türkçe: 

Ner oğlu Avnerin öldürülmesinde kralın parmağı olmadığını o gün bütün İsrail halkı anladı.

Arapça: 

وعلم كل الشعب وجميع اسرائيل في ذلك اليوم انه لم يكن من الملك قتل ابنير بن نير.

İngilizce: 

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Fransızca: 

Ainsi, en ce jour-là, tout le peuple et tout Israël connut que ce n'était point par ordre du roi qu'on avait fait mourir Abner, fils de Ner.

Almanca: 

Und alles Volk und ganz Israel merkten des Tages, daß nicht vom Könige war, daß Abner, der Sohn Ners, getötet war.

Rusça: 

И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.

Young's Literal Translation: 

and all the people know, even all Israel, in that day, that it hath not been from the king — to put to death Abner son of Ner.

King James Bible: 

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

American King James Version: 

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

World English Bible: 

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.

Webster Bible Translation: 

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

English Revised Version: 

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Darby Bible Translation: 

And all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to put Abner the son of Ner to death.

Douay-Rheims Bible: 

And all the people, and all Israel understood that day that it was not the king's doing, that Abner the son of Ner was slain.

Coverdale Bible: 

And all the people and all Israel perceaued the same daye

American Standard Version: 

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Söz ID: 

8119

Bölüm No: 

3

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

37

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı