Kutsal Kitap

Türkçe: 

Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.

Arapça: 

فاجتمع بنو بنيامين وراء ابنير وصاروا جماعة واحدة ووقفوا على راس تل واحد.

İngilizce: 

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

Fransızca: 

Et les Benjamites se rallièrent auprès d'Abner, et se rangèrent en un bataillon, et se tinrent sur le sommet d'un coteau.

Almanca: 

versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und wurden ein Häuflein und traten auf eines Hügels Spitze.

Rusça: 

И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.

Young's Literal Translation: 

And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,

King James Bible: 

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

American King James Version: 

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

World English Bible: 

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

Webster Bible Translation: 

And the children of Benjamin assembled themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

English Revised Version: 

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.

Darby Bible Translation: 

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Douay-Rheims Bible: 

And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.

Coverdale Bible: 

the children of Ben Iamin gathered them selues together behynde Abner

American Standard Version: 

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

Söz ID: 

8075

Bölüm No: 

2

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

25