Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-14-31

Türkçe: 

Yoav kalkıp Avşalomun evine gitti. "Kulların neden tarlamı ateşe verdi?" diye sordu.

Arapça: 

فقام يوآب وجاء الى ابشالوم الى البيت وقال له لماذا احرق عبيدك حقلتي بالنار.

İngilizce: 

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Fransızca: 

Alors Joab se leva et vint trouver Absalom dans sa maison, et lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ?

Almanca: 

Da machte sich Joab auf und kam zu Absalom ins Haus und sprach zu ihm: Warum haben deine Knechte mein Stück mit Feuer angesteckt?

Rusça: 

И встал Иоав, и пришел к Авессалому в дом, и сказал ему: зачем слуги твои выжгли мой участок огнем?

Young's Literal Translation: 

And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, 'Why have thy servants burned the portion that I have with fire?'

King James Bible: 

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

American King James Version: 

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?

World English Bible: 

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, |Why have your servants set my field on fire?|

Webster Bible Translation: 

Then Joab arose, and came to Absalom, to his house, and said to him, Why have thy servants set my field on fire?

English Revised Version: 

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Darby Bible Translation: 

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have thy servants set my allotment on fire?

Douay-Rheims Bible: 

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said: Why have thy servants set my corn on fire?

Coverdale Bible: 

Then Ioab gat him vp

American Standard Version: 

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Söz ID: 

8388

Bölüm No: 

14

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

31

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı