Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-1-16

Türkçe: 

Davut Amalekliye, "Kanından sen kendin sorumlusun" demişti, "Çünkü 'RABbin meshettiği kişiyi ben öldürdüm' demekle kendine karşı ağzınla tanıklıkta bulundun."

Arapça: 

فقال له داود دمك على راسك لان فمك شهد عليك قائلا انا قتلت مسيح الرب

İngilizce: 

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

Fransızca: 

Et David lui dit: Ton sang soit sur ta tête! car ta bouche a témoigné contre toi, en disant: J'ai fait mourir l'oint de l'Éternel.

Almanca: 

Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei über deinem Kopf; denn dein Mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des HERRN getötet.

Rusça: 

И тот убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твояна голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Господня.

Young's Literal Translation: 

and David saith unto him, 'Thy blood is on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I — I put to death the anointed of Jehovah.'

King James Bible: 

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

American King James Version: 

And David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain the LORD's anointed.

World English Bible: 

David said to him, |Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, 'I have slain Yahweh's anointed.'|

Webster Bible Translation: 

And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

English Revised Version: 

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

Darby Bible Translation: 

And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

Douay-Rheims Bible: 

And David said to him: Thy blood be upon thy own head: for thy own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain the Lord's anointed.

Coverdale Bible: 

Then sayde Dauid vnto him: Thy bloude be vpon thyne owne heade. For thy mouth hath spoken against thyselfe and sayde: I haue slayne the anoynted of the LORDE.

American Standard Version: 

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

Söz ID: 

8039

Bölüm No: 

1

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

16

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı