Kutsal Kitap

Kralların 2. Kitabı

2-kings-4-5

Türkçe: 

Kadın oradan ayrılıp oğullarıyla birlikte evine gitti, kapıyı kapadı. Oğullarının getirdiği kapları doldurmaya başladı.

Arapça: 

فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب.

İngilizce: 

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

Fransızca: 

Elle s'en alla donc d'avec lui; puis elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants; ils lui apportaient les vases, et elle versait.

Almanca: 

Sie ging hin und schloß die Tür hinter ihr zu samt ihren Söhnen; die brachten ihr die Gefäße zu, so goß sie ein.

Rusça: 

И пошла от него и заперла дверь за собой и за сыновьями своими. Они подавали ей, а она наливала.

Young's Literal Translation: 

And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out,

King James Bible: 

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

American King James Version: 

So she went from him, and shut the door on her and on her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

World English Bible: 

So she went from him, and shut the door on her and on her sons; they brought the containers to her, and she poured out.

Webster Bible Translation: 

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

English Revised Version: 

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.

Darby Bible Translation: 

And she went from him, and shut the door upon her and upon her sons: they brought the vessels to her, and she poured out.

Douay-Rheims Bible: 

So the woman went, and shut the door upon her, and upon her sons: they brought her the vessels, and she poured in.

Coverdale Bible: 

She wente

American Standard Version: 

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.

Söz ID: 

9609

Bölüm No: 

4

Book Id: 

12

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-kings

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı