Kutsal Kitap

Kralların 2. Kitabı

2-kings-4-24

Türkçe: 

Eşeğe palan vurup uşağına, "Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama" dedi.

Arapça: 

وشدّت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعوّق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك.

İngilizce: 

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

Fransızca: 

Elle fit donc seller l'ânesse, et dit à son serviteur: Mène bon train; ne ralentis pas la course, que je ne te le dise.

Almanca: 

Und sie sattelte die Eselin und sprach zum Knaben: Treibe fort und säume mich nicht mit dem Reiten, wie ich dir sage.

Rusça: 

И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.

Young's Literal Translation: 

And she saddleth the ass, and saith unto her young man, 'Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said so to thee.'

King James Bible: 

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

American King James Version: 

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you.

World English Bible: 

Then she saddled a donkey, and said to her servant, |Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to.|

Webster Bible Translation: 

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

English Revised Version: 

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Darby Bible Translation: 

Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.

Douay-Rheims Bible: 

And she saddled an ass, and commanded her servant: Drive, and make haste, make no stay in going. And do that which I bid thee.

Coverdale Bible: 

And she sadled the asse

American Standard Version: 

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Söz ID: 

9628

Bölüm No: 

4

Book Id: 

12

Bölümdeki Söz No: 

24

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-kings

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı