Türkçe:
Her Şeye Gücü Yeten Rab diyor ki, "Size Baba olacağım, Siz de oğullarım, kızlarım olacaksınız."
Arapça:
İngilizce:
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and you shall be My sons and daughters,' says the Lord the Ruler of all.|
Young's Literal Translation:
and I will be to you for a Father, and ye — ye shall be to Me for sons and daughters, saith the Lord Almighty.'
King James Bible:
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
American King James Version:
And will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, said the Lord Almighty.
World English Bible:
I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty.|
Webster Bible Translation:
And I will be a Father to you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
English Revised Version:
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Darby Bible Translation:
and I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Douay-Rheims Bible:
And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Coverdale Bible:
& be youre father
American Standard Version:
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.