Türkçe:
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.
Arapça:
İngilizce:
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Our letter of recommendation is yourselves--a letter written on our hearts and everywhere known and read.
Young's Literal Translation:
our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
King James Bible:
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
American King James Version:
You are our letter written in our hearts, known and read of all men:
World English Bible:
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;
Webster Bible Translation:
Ye are our epistle written in our hearts, known and read by all men:
English Revised Version:
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
Darby Bible Translation:
Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,
Douay-Rheims Bible:
You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Coverdale Bible:
Ye are oure epistle wrytten in oure hertes: which is vnderstonde and red of all me
American Standard Version:
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;